米勒雪瓦修道院 – Mileševa

13世纪的修道院

“米勒雪瓦修道院与圣萨瓦墓之于所有塞尔维亚人,

正如耶路撒冷和基督墓之于所有基督徒。”

1219年弗拉迪斯拉夫大公建成了米勒雪瓦修道院作为他的长眠之所,他是国王斯特凡一世的第二个儿子,同时也是斯特凡·内曼亚的孙子。沿用以往王室陵墓的惯例— 米勒雪瓦教堂采用了拉什卡建筑风格。这座教堂是献给上主升天的礼物,其内部的壁画完成于13世纪,在他的创立者获得王冠(1234年)之前。

在塞尔维亚所有的修道院中,米勒雪瓦修道院的地位仅次于斯图德尼察修道院。1377年,斯特凡·特维特孔·孔特罗马尼奇在这里为波斯尼亚和塞尔维亚国王加冕。1466年,斯特凡·吴克契奇·孔塞叉在这里被授予“圣萨瓦黑塞哥(公爵)”的称号,因此之故,他统治下的国家被称做黑塞哥维那,而黑塞哥维亚的疆土一直延伸至米勒雪瓦。

米勒雪瓦修道院的双圆顶外形可追溯至1863年。在这一年,它被普里耶波列的市民们修缮整建。如今,在它的一个圆顶之下,保存着弗拉迪斯拉夫国王的圣骨;而它的另一个圆顶之下,则是市民们向圣萨瓦表达崇敬的礼拜场所。

双圆顶的米勒雪瓦修道院,无论在精神层面,还是在文化历史层面,都具有十分特殊的意义。在这里,过去与现在交织、艺术与哲学交汇,置身其中,仿佛在与中世纪的艺术家们做着面对面的交流,令人陶醉不已。当然了,其最重要的意义,还是让人们在这里与上帝和天使交流。

圣萨瓦精神

在寺院这块神性领域里,历经几个世纪,人们创造出了无数艺术作品,无一不代表着世界艺术的伟大成就。这些在中世纪创造出的艺术作品,几乎都包含着宗教的属性。而米勒雪瓦修道院的艺术作品,则更有其独特的宗教意义,即带有着神圣的圣萨瓦精神。

1236年,米勒雪瓦修道院在人民群众中的名气得到了飞速的提升,因为在这一年,圣萨瓦的遗体被人从特尔诺沃市运送到了这里。从此之后,米勒雪瓦修道院又被称作为圣萨瓦修道院,并成为了人们向往与崇拜的圣地。

为了摧毁塞尔维亚民族对于圣萨瓦的崇拜,土耳其人在1594年把圣人的遗骨运送至贝尔格莱德并将其烧毁。但是,他们的阴谋并未得逞,因为自那时起,圣徒的精神便从尘埃和灰烬中升华,转化为了伟大的圣萨瓦精神,并且愈来愈强大。与此同时,米勒雪瓦修道院则成为了坚不可摧的圣萨瓦精神的源头与见证者。

圣萨瓦善牧

               圣萨瓦是塞尔维亚最重要的圣人。他的传记作者,狄奥多西和斗门天,认为圣萨瓦一生都在行圣人之事。从他的身上,我们可以看到圣教父的三个显著特点:即个人放弃,苦行的生活方式以及创造奇迹。

           圣萨瓦最重要的贡献是令多神教的塞尔维亚民族完全接受了真正的基督教一神信仰,在这个过程中,圣萨瓦担任着‘善牧’的角色。

(在圣萨瓦的棺木里,保存着以下圣人的遗骨:圣萨瓦、圣徒烈士神圣萨瓦、无银孔司马与达米安以及直圣使徒特克拉。在祭坛里,保存着圣萨瓦的左手,享有同福的信徒可以亲吻它。)

金蜡烛与祈祷

在扣萨强卡河与米勒雪夫卡河的交汇处,以上主耶稣·基督的名义建成了寺院后,圣萨瓦和年轻的大公弗拉迪斯拉夫肯定是率先点燃蜡烛并向上帝祈祷的人。那一日,在场信徒必是个个喜笑颜开,整个寺院必是弥漫着圣萨瓦从圣山或耶路撒冷带来的神圣香气。    

寺院当年的盛况,我们已无从考究,只能从来自萨洛尼卡市的著名画家创作出来的宏伟壁画中窥测出一些端倪了。在这幅壁画中,我们可以看到一些类似于拜占庭教堂里的黄金镶嵌图,由此可见,此寺院当年必是极其的富丽堂皇。

在无数场战争的破坏下,米勒雪瓦修道院几乎被完全摧毁了。托神的庇佑,留下了一些珍贵的壁画,让后世之人可以从中窥见当年天国之美以及中世纪人们的思想、灵性与智慧。

报喜、诞生、圣烛节、棕榈周日、登山宝训、客西马尼花园的祈祷、耶稣被解下十字架、基督墓上的天使等壁画,皆代表着古代绘画最伟大的成就。这些壁画的颜色强调感性与表现性,并且多以福音中的大事件、如以耶稣受难、复活升天为主题,讲述耶稣的生平故事。其中,就有一个关于用旧渔网换新约圣经的简朴渔民的故事。

以福音为基础,人们建造了米勒雪瓦修道院。它必将如一支金蜡烛般,散发光亮和希望,直至永远。

13世纪的报喜圣母

在烈维社卡圣母修道院里,有一副圣玛丽亚提着篮子的壁画,叫做“普里兹伦市的女后卫”。在西方,圣玛丽娅的画像一般都是手中拿着一本打开的书。但是在米勒雪瓦修道院,画的却是圣玛丽娅工作的场景。在这幅画上,圣母一边在编织羊毛,一边喜气洋洋地听着天使长加百列告知她要生救世主的喜讯。

以圣母为榜样,米勒雪瓦修道院的修女们恪守寺院的训示,刻苦工作,虔诚祈祷。

13世纪基督墓上的白天使

白天使的美启发了许多艺术家的创作灵感,它是最完美的艺术题材。以白天使为题材的艺术创作比比皆是,涉及到小说、画作、诗歌、音乐、电影、摄影,以及雕塑等多个艺术领域。

白天使是智慧、信仰与想象结合而创造出来的产物,它昭示着永生上帝的美。

阿瑟·伊文思爵士,英国考古学家,同时也是一名记者。他曾在1883年9月1日的“曼彻斯特卫报”上撰文指出,所有的乔托艺术品皆不如米勒雪瓦修道院的白天使之美。

1962年7月23日,欧洲发射了第一颗人造卫星。在这颗卫星上,搭载着一个“地球人类的成果包”,在这个成果包里,放着关于人们征服月球、中国长城以及白天使壁画等的图片。人们认为,如果茫茫宇宙中还有其它智慧生物,那么它们一定能领悟白天使所蕴含的深意:即和平,关爱和理解。由此可知,不但我们塞族人,并且整个世界,都希望通过白天使的形象在宇宙中表达自己。因为,白天使被公认为和平的象征,“看见它便是看到了人们的祈祷”。

回忆的继承者

拥有着一条绘于13世纪的壁画长廊的米勒雪瓦修道院,同时还拥有着宝库、图书馆、文化景点以及教区电台等基础设施,俨然一所内容齐全的宗教博物馆。从中,我们可以清晰地窥见历史,并且能够深刻地领略到塞尔维亚本土文化的独特风韵。

在旧宝库的基础上,我们修建了新的宝库,从这新的宝库中,我们能够窥见到些许被摧毁的旧米勒雪瓦宝库曾经的面貌。在旧宝库的基础上,我们还建成了新的图书馆,里面存放着米勒雪瓦的旧印刷机。该印刷机在16世纪被使用,购于威尼斯市,比古腾堡的印刷机晚了不到一个世纪。

莫烈社瓦修道院的宝库中收藏着众多珍贵物品,不过,此宝库最大的魅力不在于它的收藏品之美,而是在于隐藏在这些收藏品背后的历史故事之美。根据这些收藏品的背景故事,我们可以在脑海中勾勒出中世纪米勒雪瓦修道院里举行宴会的盛况,甚至可以闻得到寺院面包及酒缸里飘散着的葡萄酒的香气。

将米勒雪瓦宝库与图书馆的故事娓娓道来,让我们按住历史的脉搏,去探究淹没在时间里的宗教文化源头。通过这种方式,使我们寻找到一种灵魂上的共鸣,感受到宗教无与伦比的美丽,从而受到感化与洗礼。而我们也将作为米勒雪瓦修道院的信徒,将这些关于宝库与图书馆的记忆传承下去。

流淌了八个世纪的神圣之音

2019年,是米勒雪瓦修道院建成八个世纪的大禧年,为了庆祝这个伟大的时刻,米勒雪瓦教区已于近期举办了一系列介绍该修道院生活内容的丰富活动。我们以米勒雪瓦修道院的名义与荣誉,相继召开了科学座谈会、艺术交流会与诗人集会,并从中诞生了许多有价值的科学和艺术作品。在未来几年里,我们将继续举办一系列的庆祝活动,来迎接米勒雪瓦修道院的宏伟周年。

在数百年的时间里,米勒雪瓦修道院接待过无数信徒、神职人员、朝圣者、旅行作家,外交官以及其他仰慕者。他们或是来自普里耶波列市的方向,或是循着亚多夫尼克山的老古道踽踽而来。

在替特罗瓦茨山顶,米勒雪瓦茨市的老城堡跫然而立,热情地欢迎着远道而来的客人。而米勒雪夫斯卡河的河水则潺潺地流淌着,像是领悟到了宗教的真谛般,温柔而宁静。这里的环境千百年来不曾有过变化,而那米勒雪瓦修道院的钟声也一直在空中幽幽回荡,并将一代代传承下去,直至永远。当然,塞尔维亚人的热情招待,也将年复一年,不会改变。

译文的出处:http://www.mileseva.com/index.html

Scroll to Top